There is an extensive discussion about the Aeon file formats in another thread:
In short: Both Aeon 2 and Aeon 3 organize the data as JSON data structure, so you can use any programming language with JSON support.
- Aeon 2 compresses the JSON file to a ZIP container.
- Aeon 3 merges the JSON data with other binary data.
The extract_json.py script linked above can read both formats and create a JSON file that you can inspect with any text editor, preferably one with JSON syntax highlighting.
The internal structure of the JSON files from Aeon 2 and Aeon 3 are somewhat different. I don’t know whether there is an official specification; I just analyzed the data structures with a small project. The data structures are not exactly straightforward; there is a lot of need to look up UIDs and to track references across the whole file. So if you are a beginner in programming, this could be quite a challenge.
Have you already tried the csv transfer?