I think just having the option to have the lines turn around boxes rather than move straight through them would be nice as well. Because with bigger mind map, it gets very confusing to see the relationships between the entities at a distance.
Something like this would be nice, even if it’s automatic and could help. Though I’m not sure how easy it would be the apply but seeing something like this would be nice
Happy to hear you are working on this though!