This was changed because we added to additional ability to sync relationships with keywords in Scrivener. Unfortunately the keywords do not give the same ability to be able to limit one relationship for an item, and therefore we changed all relationships to allow multiple entries in Aeon Timeline.
We may consider in the future if there is a way to improve this so you can sync lists when it is the better option.