Recently, there was an issue raised that, in my opinion, is related to your problem. Maybe you can adapt the solution?
See: Can I display selected events, or children of an event , on one horizontal line?
You would have to create two events, but they actually can be displayed on one line.